Sincerità (Non dire no)

Dire quello che vuoi,
Nulla potrà silenziare,
I sogni sono fatti per creare,
E credi che delle mie mani nulla si naufragherà.


Dai campi deserti Il silenzio macula,
Nulla di ciò che il tempo non possa portare via,
Alle debole paùre una mano amica potrà detronizzare,
Svuotare dalla bocca tutto Il fiele di tanti guai.


Sulla strada della solitudine,
Siamo tutti uguali,
Ma alle mani incrociate, tutto si raforza
Nella grande essenza della vita.


Amare da solo è cosi triste,
Amare solitario in due, è un vuoto
Davanti alle ombre, la vittoria non c’è.
Solo le nuvole avare nascondono il sole.


Tu ed io in questa canzone,
Per cosa ragione di più?
Se si tratta di non essere così,
E 'meglio dire di no.


L'amore che ci ha uniti
E 'l'amore che salva e costruisce
Chiedo che sia con me ovunque io vada,
Lasciare che il vento porti com se il tuo dolore.

L'amore che ci ha uniti
E 'l'amore che redime e costruisce
Non coltivare false lite,
Pace per seguirci in risate e malattia.


Amore che vola liberamente,
E 'l'Amore che mantiene la fiamma tremolante,
Vicino o lontano,
Su quale strada vuoi camminare?


Tu ed io in questa canzone,
Per cosa ragione di più?
Se si tratta di non essere così,
E 'meglio dire di no




Versão em português:

Sinceridade (Diga Não)
************************

Diga o que quiser,
Nada poderá calar,
Sonhos são feitos para criar,
E creia que das minhas mãos nada irá naufragar.


Dos campos desérticos o silêncio macula,
Nada que o tempo não possa levar,
Para medos frágeis uma mão amiga poderá destronar,
Desaguar da boca o fel de tantos dissabores.


No caminho da solidão,
Somos todos iguais,
Mas com as mãos dadas tudo se fortalece,
Na grande essência da vida.


Amar sozinho é tão ruim,
Amar solitário a dois é um vazio,
Diante das sombras não há vitória,
Só nuvens mesquinhas que esconde o Sol.


Eu e você nessa canção,
Pra quê mais razão?
Se não for para ser assim,
É melhor que diga não.


O Amor que nos uniu,
É o Amor que resgata e constrói,
Peço que esteja comigo onde for,
Deixe o vento levar sua dor.


O Amor que nos uniu,
É o Amor que nos resgata e constrói,
Não cultivemos falsa desavença,
Paz para seguirmos no riso e na doença.


O Amor que voa livremente,
É o Amor que mantem a chama cintilante,
Próximos ou distantes,
Qual estrada você deseja caminhar?


Eu e você nessa canção,
Pra quê mais razão?
Se não for para ser assim,
É melhor que diga não.


(Escrito por Wellington Fontes Menezes e revisão técnica de Chris Migliaccio)