Olhos Tristes

Madrugada de intensa tempestade,
Estou em meu cárcere solitário,
A saudade bate na janela com os pingos de chuva,
O silencio corta lentamente a minha alma e entristece todo o redor,
Seu coração se refugia num castelo de pedra,
Não pense que sou um louco, pois declaro meu desejo por você,
Sigo calado sem saber o que fazer,
Mas saiba que a vida é para ser sentida,
Aonde quer que esteja meus olhos procuram por você,
O dia logo irá clarear e novamente amargarei sua ausência,
Vá e que seu coração seja protegido por Deus.



_______

Versão em espanhol:


OJOS TRISTES

Amanecer de intensa tormenta,
Estoy en mi solitaria prisión,
La nostalgia golpea la ventana con las gotas de lluvia,
El silencio se corta mi alma lenta y triste todo su alrededor,
Su corazón se refugió en un castillo de piedra,
No pienses que estoy loco porque me declaro mi deseo para ti,
Guardo silencio sin saber qué hacer,
Pero sabemos que la vida es sentir,
Estés donde estés, mi mirada la busca por ti,
El día antes se aclarará una y otra vez su ausencia amargarei,
Ve, y que su corazón está protegida por Dios.